旅する寅さんは、新潟の出雲崎から漁船に便乗して佐渡へ渡る。同乗したのが縁で一 人の女性と知り合い、いっしょに旅をする。実はこの女性、演歌の大歌手・京はるみ （都はるみ）、失恋の痛手と過密スケジュールに耐えられず、新潟公演の途中で失踪 してきたのだった。寅さんは、京はるみであることにまったく気が付かない。 宿根木の民宿で、おばあちゃんから、彼女が京はるみであることを知らされるが、寅 さんは気付かないふりをして、佐渡で楽しい時間を過ごす。小木の港の食堂で休憩を しているときに、プロダクションの社長一行が追いかけてくる。はるみは、寅さんと 別れて東京へと帰って行く。 寅さんが柴又へ帰ってきてしばらくして、はるみがとらやをたずねてくる。スターを 一目見ようと店の前は黒山の人だかり。はるみは、別れた相手ともう一度やり直す、 と寅さんに打ち明ける。 はるみからもらった招待券を博とさくらに渡し、寅さんは北海道へテキヤ稼業の旅に 出る。羊蹄山のふもとでは、夏祭りの準備が進んでいた。

ロケが行われたのは１９８３年。都はるみが、小木港の山本屋みやげ店に残し た色紙には、「浪花恋しぐれ」と書かれていたから、この曲がヒットしていた 年なのだろう。 映画の中で、京はるみは持ち歌を２曲歌う。１曲は、とらやの裏庭で町の人た ちの前で歌う「アンコ椿は恋の花」。もう１曲は、コンサート会場での「おん なの海峡」、「別れることは死ぬよりも、もっと淋しいものなのね・・・・・」 と切々と歌う。そして、寅さんが羊蹄の町を歩くシーンのバックにオーバーラ ップして余韻が残り、心にしみるラストシーンだった。

　■ 出雲崎 03.5.16取材

寅さんは、良寛堂の石碑の前で商売をするが全く 売れない。寅さんは港へ向かい、佐渡島へ帰ると いう漁船に、はるみといっしょに便乗する。 晴れていれば、お堂の向こうに青い海と佐渡島 が見える。

寅さんとはるみが漁船に乗った赤灯台付近。

　■ 佐渡へ

　　　　　
　　　　寅さんは出雲崎の港から小さな漁船で佐渡へ渡ったが、新潟港から両津行きのフェリーで行った。
　　　　ここは信濃川の河口、港の奥には、寅さんも歩いた万代橋が見えている。
　　　　フェリーの横を漁船らしい船が走っていた。佐渡までフェリーで２時間２０分。
　　　　漁船だと、どれくらいかかるのだろうか。


　■ 矢島・経島

寅さんとはるみを乗せた漁船は、矢島と経島にかかる赤 いアーチ橋をくぐって、港へ入ってくる。寅さんは船酔 いでふらふら。 はるみが、「きれいなところね」と京なまりで言う。 アーチ橋から中に入ると波もなく穏やかで、海は青く澄 んでいる。 ここには、観光用のたらい舟がある。菅笠にかすりの着 物姿の女性が、たくみに櫓を使って、岸から赤いアーチ 橋のあたりまで漕ぎ出す。

　■ 宿根木

宿根木のおばあちゃん一人で切り盛りしている「田 吾作」という民宿に、寅さんとはるみは泊まる。 寅さんは自分が何者であるかしゃべるが、寅さんは はるみの素性を聞こうとはしない。これが、寅さん のやさしさ。 お酒を飲みながら二人で歌うのが、「矢切の渡し」 寅さんは、はるみの歌のうまさに「銭がとれるよ」 とほめる。 宿根木は、１９９１年に重要伝統的建造物群保存地 区に指定されたが、そのためか、ロケ当時に比べ、 建物の外壁がきれいになりすぎていた。

　■ 沢崎鼻

宿根木の民宿に泊まった翌日、寅 さんとはるみは海岸を散歩する。 散歩道にはキバナカンゾウの花が 咲いている。 二人は、磯遊びではしゃぐ。そし て、はるみが佐渡おけさを歌い、 寅さんが合いの手を入れる。 寅さんは左手の崖の上に座り、は るみは向こう岸に立って、こちら 岸にいる地元の人たちといっしょ に歌う。 ロケ地は佐渡の最南端・沢崎鼻。 海底火山の溶岩が噴出して固まっ た岩は歩きにくい。岬には、昭和 ３年建造の灯台が立っている。

はるみ　「寅さん、いつもこんな風に旅してんの」 　寅さん　「おぉ、風の吹くまま気の向くまま、好きなところへ 　　　　　　旅してんのよ。まぁ、銭になんねぇのが玉にキズだ 　　　　　　けどな」 　はるみ　「そんな人生もあるのね。あしたは何をするか、あす 　　　　　　にならなきゃ決まらないなんて、いいだろな」

　■ 小木港

　　　　　寅さんとはるみが、小木港の食堂でビールを飲みながら、これからどうするか相談をしているところへ、
　　　　　プロダクションの社長ご一行が現れる。明日の博多公演に間に合うよう、今日中に東京に帰ってほしい
　　　　　と説得され、はるみは寅さんと別れる。寅さんは、うっかりして、自分も乗るはずだった船を見送る。

　　　　　　
　　　　　山本屋。室内シーンはセットで撮影されたようだ。　　　はるみがのぞいた窓。

　　　　　当時は手前に建物がなく、フェリー発着場が見渡せた。
　　　　　佐渡汽船フェリーの発着場は、東側の新しい埠頭へ移動していた。

　　　　　山本屋をたずねると奥さんが出てきた。「ここはロケに使われた店ですね」と話しかけると、ロケ当時
　　　　　のことを色々と話してくれた。「渥美清さんは、あまりまわりの人と話をしない」、「歩くのがきつそ
　　　　　うで、少しの距離も車で移動していました」、亡くなる１０数年前であるが、この頃から体調が悪かっ
　　　　　たのだろうか。